Resumen de Usabilidad en los contenidos de cibermedios venezolanos: Un acercamiento a la apropiación social de Internet
- español
El crecimiento de Internet afianza la necesidad de estudiarla dentro del paradigma socio técnico, dadas sus posibilidades de intervenir en nuestras vidas y en nuestras formas de trabajo y de comunicación. En este estudio, se hace un primer esbozo del concepto de Usabilidad desarrollado por Nielsen (2003) y su posible articulación como estrategia para potenciar la apropiación social de la red descrita por Castells (1999), pues en su abordaje de la comunicación en el ciberespacio se plantean retos en el diseño de mensajes fáciles de ser comprendidos, aprendidos, usados por las personas. Se detallan además los resultados de un estudio de usabilidad en el diseño de contenidos de cibermedios venezolanos, empleando las propuestas metodológicas de Nielsen (2003) mediante la aplicación de test de usuarios.
- English
The growing use of internet reinforces the need to study it within a social and technical paradigm, given its possibilities to intervene in our lives, and in our work and communication. In this study we approach an initial outline of the concept of usability develop by Nielsen (2003) and its possible articulation as a strategy to promote the social takeover of the net as described by Castells (1999). In his approach to communication in cyberspace he proposes challenges in the design of messages which are easy to understand, learn and use by people. The result of usability study on the design of contents in Venezuelan cyber-media are explained, using the methodological proposals of Nielsen (2003) by means of the applications of user tests.
