Resumen de Los bárbaros de ayer y de hoy. Importancia y vigencia del pensamiento de Domingo Faustino Sarmiento
- español
En el presente artículo intentaremos dilucidar los fundamentos de la antinomia civilización y barbarie, prestando especial atención a su desarrollo en la obra de Domingo Faustino Sarmiento, mostrando de qué manera estos asumen el carácter de una explicación de nuestra realidad social. Para aquello exploraremos los fundamentos de esta distinción, intentando ilustrar su irrupción en el continente, el desarrollo de este conflicto al interior de la sociedad y los medios que contempla Sarmiento para la superación de esta pugna, que permitiría a las naciones americanas transitar definitivamente la senda del progreso.Pretendemos demostrar la vigencia y actualidad del esquema propuesto por Sarmiento, mostrando distintos desarrollos que ha tenido dicho esquema y su influencia en nuestra manera de relacionarnos con los pueblos originarios y ponderar la valía de nuestro sistema educacional.
- English
In this article we will try to elucidate the rationale of the antinomycivilization and barbarism, paying special attention to its developmentin Domingo Faustino Sarmiento’s work, showing how they assume thecharacter of an explanation of our social reality. For doing so, we willexplore the rationale of this distinction trying to illustrate its emergencein the continent, the development of this conflict within society and themeans that Sarmiento contemplates for overcoming this struggle, whichwould allow American nations to finally travel the path of progress.We intend to demonstrate the validity and timeliness of the scheme proposedby Sarmiento, showing different developments with this schemeand its influence on our way of relating to indigenous peoples and weighthe value of our educational system.
- português
No presente artigo se intentará elucidar os fundamentos da antinomiacivilização e barbárie, com especial atenção ao seu desenvolvimento naobra de Domingo Faustino Sarmiento, mostrando ás formas estes assumemo caráter de uma explicação da nossa realidade social. Para aquilovamos explorar os fundamentos desta distinção, tentando ilustrar suairrupção no continente, o desenvolvimento deste conflito ao interior dasociedade e da mídia que contempla Sarmiento para a superação destapugna, que permitiria as nações americanas transitar definitivamentemover a senda do progresso.Pretendemos demonstrar a validade e atualidade do esquema propostopor Sarmiento, mostrando diferentes desenvolvimentos que tiveram essetipo de esquema e sua influência em nossa forma de nos relacionar comos povos originários e ponderar o valor de nosso sistema educacional.
