Resumen de La naissance et le developpement de la biospéologie ante et post Émile Racovitza, 1907
- español
Desde principios del siglo XIX la búsqueda de una fauna desconocida, la fauna cavernícola, dentro de un hábitat nuevo e inexplorado, las cuevas y simas, hizo que un creciente número de zoólogos prospeccionara con entusiasmo el medio subterráneo y llegara a diversas conclusiones, que todavía hoy resultan válidas, acerca de las modificaciones anatómicas propias de los animales cavernícolas.
A finales del siglo XIX, las observaciones y descripciones que se habían acumulado eran suficientemente consistentes como para que varios autores propusieran interpretaciones, a menudo contradictorias, sobre el origen de los organismos cavernícolas y sobre las peculiares adaptaciones que éstos habían experimentado bajo la influencia de las condiciones del medio subterráneo. El hallazgo, en 1904, de Typhlocirolana moraguesi en las Coves del Drac fue determinante en la trayectoria científica de Émile Racovitza y, pocos años más tarde, le condujo a redactar una síntesis crítica y brillante titulada Essai sur les problèmes biospéologiques. Este artículo, que fue publicado en 1907, constituye un hito muy destacable en la historia de la Biología Subterránea.
- català
Des de començaments del segle XIX la recerca d’una fauna desconeguda, la fauna cavernícola, dins d’un nou hàbitat, les coves, va fer que un nombre creixent de zoòlegs prospectés amb entusiasme el medi subterrani i arribés a certes conclusions, que avui encara són vigents, sobre les modificacions anatòmiques pròpies dels animals cavernícoles.
A finals del segle XIX, la quantitat d’observacions i de descripcions acumulades era prou consistent perquè alguns autors proposassin interpretacions, sovint contradictòries, sobre l’origen dels organismes cavernícoles i sobre les seves peculiars adaptacions sota la influència de les condicions del medi subterrani. En 1904, la troballa de Typhlocirolana moraguesi a les Coves del Drac va ésser determinant en la trajectòria científica d’Émile Racovitza i, en poc temps, li va permetre redactar una síntesi crítica i brillant amb el títol Essai sur les problèmes biospéologiques. Aquest article, publicat en 1907, és una fita molt destacable dins la història de la Biologia Subterrània.
