Resumen de Metal·lúrgia prehistòrica del coure a les muntanyes d'Escorca-Pollença: Mallorca

Damià Ramis Bernad, Miquel Trias Gusó, Andreas Hauptmann, Josep Antoni Alcover

• català

  Documentam l’existència d’activitats mineres i metal·lúrgiques prehistòriques a la zona central de la serra de Tramuntana. S’hi ha reduït mineral pobre en coure procedent d’afloraments de la mateixa zona. Hem localitzat camps d’escòria de reducció de mineral de coure i estacions metal·lúrgiques on es realitzava la reducció. Hem trobat escòria de reducció de mineral coure a 35 localitats. Documentam la relació entre les activitats de reducció metal·lúrgica i diferents balmes situades a llocs remots i d’accés difícil de la Serra. Descrivim una fornal de reducció i diferents jaços de morterets. Les activitats metal·lúrgiques detectades daten, com a mínim, des de c. 2000 cal BC fins a moments indeterminats del IIn mil·lenni cal BC.

• English

  Prehistoric mining and metallurgical activities in the central part of Serra de Tramuntana are recorded. Copper ores with a poor quality were smelted. Copper slag concentrations and smelting sites have been recorded. Smelting slags here recorded have been found in 35 different sites. A relationship is established between smelting activities and rock shelters located in marginal places, with an abrupt relief, of the Serra. A smelting furnace and several mortars are here described. These recorded metallurgical activities are dated, at least, from c. 2000 cal BC to some undetermined moment of the II mil·lennium cal BC.