Resumen de Determinantes do consumo de tabaco durante a gravidez e vigilância de gravidez

Emília Coutinho, Carlos Pereira, Paula Nelas, Claudia Chaves, Odete Amaral, Carla Maria Viegas e Melo Cruz

• English

  A non-smoking pregnancy translates into more health for the mother and the child. Pregnancy surveillance ensures the timely identification of risk factors and the possibility of early prenatal care that prevents complications. The nurse assumes himself as a professional in promoting health and preventing complications in the follow-up of the woman / couple throughout pregnancy and in the awareness of the importance of adopting healthy lifestyles. Objective: Identify the determinants of tobacco use and pregnancy surveillance. Methodology: This is a quantitative, cross-sectional, descriptive and correlational study with a sample of 3232 mothers. The study was carried out in 32 maternity / maternity hospitals, from north to south of Portugal, in the obstetrics / inpatient postpartum service between 2010 and 2012. The data collection instrument was the questionnaire that allowed the sociodemographic characterization of the sample with a mean age of women of 28.75 years (SD = 5.463 years), 78.2% Portuguese and 21.8% foreign. Ethical procedures were ensured and the study was authorized by the National Data Protection Commission in addition to the favorable opinions of the ethics committees of the institutions involved. The data was processed with the SPSS program (Statistical Package for the Social Sciences) version 24 for Windows. Results: A woman who lives with a partner who has not planned pregnancy is more likely to have adequate pregnancy surveillance and not consume tobacco during pregnancy. On the other hand, a woman living in a rural area, with a higher vocational training or technical training, who is not employed, has had health problems during pregnancy and has not been prepared for childbirth, is less likely to surveillance her pregnancy and more likely to be a tobacco user. Conclusion: Adequate pregnancy surveillance ensures the timely identification of risk factors such as tobacco use and the possibility of timely sensitization of the woman / couple to a non-smoking pregnancy and for the prevention of complications.

• português

  Uma gravidez sem consumo de tabaco traduz-se em mais saúde para a mãe e para a criança. A vigilância de gravidez assegura a identificação atempada de fatores de risco e a possibilidade de uma assistência pré-natal precoce que previna complicações. O enfermeiro assume-se como um profissional de charneira na promoção de saúde e prevenção de complicações no acompanhamento da mulher/casal ao longo da gravidez e na consciencialização da importância de adoção de estilos de vida saudáveis. Objetivo: Identificar os determinantes do consumo de tabaco e vigilância da gravidez. Metodologia: Trata-se de um estudo quantitativo, transversal, descritivo e correlacional, com uma amostra de 3232 mulheres que foram mães. O estudo foi realizado em 32 maternidades/hospitais com maternidade, de Norte a Sul de Portugal, no serviço de obstetrícia/internamento de puérperas, entre os anos de 2010 e 2012. O instrumento de colheita de dados foi o questionário que permitiu a caracterização sociodemográfica da amostra com uma idade  média das mulheres de 28,75 anos (dp=±5,463 anos), 78,2% de nacionalidade portuguesa e 21,8% estrangeiras. Foram assegurados os procedimentos éticos, e o estudo teve a autorização da Comissão Nacional de Proteção de Dados para além dos pareceres favoráveis das Comissões de ética das instituições envolvidas. Os dados foram tratados com o programa SPSS (Statistical Package for the Social Sciences) versão 24 para Windows.Resultados: A mulher que vive com companheiro, e que não planeou a gravidez tem maior probabilidade de vigilância adequada de gravidez e não consumir tabaco durante a gravidez. Por outro lado, o local de residência em meio rural, mulher com formação profissional superior ou formação técnica, que não exerce uma profissão, que teve problemas de saúde durante a gravidez e que não efetuou preparação para o parto apresenta menor probabilidade de não vigiar a gravidez e consumir tabaco. Conclusão: A vigilância adequada de gravidez assegura a identificação atempada de fatores de risco como o consumo de tabaco e a possibilidade de uma sensibilização atempada da mulher/casal para uma gravidez sem tabaco e para a prevenção de complicações.