Resumen de A consistência interna do questionário de Goldberg nos agricultores

Claudia Chaves, Paula Nelas, Emília Coutinho, Maria Amaral, Carla Maria Viegas e Melo Cruz

• English

  The General Health Questionnaire is used to detect the existence of a probable psychiatric disorder in the general population, among a community or in non-psychiatric settings, such as in public health or primary care (Pais Ribeiro, et al., 2015). It is sensitive to recent psychiatric disorders but not to stable states with prolonged existence (Goldberg & Williams, 1988). In this study, we evaluated the internal consistency of the Goldberg Questionnaire in 150 farmers aged between 19 and 88 years, with a mean of 55.3 years. The sample,had a higher percentage of male participants living in the central region of Portugal and with a partner; most of them with a schooling up to the 9th grade and professionally active. A Pearson correlation matrix was performed between the subscales and the global index. The results showed that the correlations were positive and significantly correlated, ranging from (r = 0.267) somatic symptoms to social dysfunction and (r = 0.623) somatic symptoms vs anxiety and insomnia. As regards for the correlations between the different subscales with the overall value, it is observed that these are reasonable and positive, ranging from (r = 0.553) with social dysfunction and (r = 0.871) with anxiety and insomnia (table 6) accounting for 30.5% and 75.8% respectively. The results show that the great majority of the items are significant, consubstantiating higher correlational values in the subscales to which they belong, and that this value is higher than the others, being in most cases higher than 0.30.

• português

  O Questionário de Saúde Geral é utilizado para detetar a existência de provável perturbação psiquiátrica na população em geral, de entre a população da comunidade ou em contextos não psiquiátricos, tais como na saúde pública ou nos cuidados primários (Pais Ribeiro, et al. 2015). É sensível a perturbações psiquiátricas recentes mas não a estados estáveis com existência prolongada (Goldberg & Williams, 1988). Neste estudo, procedemos apenas à avaliação da consistência interna do Questionário de Goldberg em 150 agricultores com idades compreendidas entre os 19 e os 88 anos, com uma média de 55.3 anos, apresentando maior percentagem de participantes do sexo masculino que vivem na região centro de Portugal e têm companheiro, a maioria com grau de escolaridade até ao 9ºano e face à situação profissional encontram-se no ativo. Efetuamos, uma matriz de correlação de Pearson entre as subescalas e o índice global. Dos resultados notamos que as correlações são positivas e significativamente correlacionadas oscilando entre (r=0,267) sintomas somáticos vs disfunção social e (r=0,623) nos sintomas somáticos vs ansiedade e insónia. No que se refere às correlações existentes entre as diferentes subescalas com o valor global, observa-se que estas são razoáveis e  positivas, oscilando entre (r=0,553) com disfunção social e (r=0,871) com ansiedade e insónia (tabela 6) explicando respetivamente 30.5% e 75.8%. Os resultados evidenciam que a grande maioria dos itens são significativos, consubstanciando valores correlacionais mais elevados nas subescalas a que pertencem, e que esse valor é superior aos restantes, sendo na maioria dos casos superior a 0,30.