Resumen de Des expositions aux Jeux Olympiques: grands événements internationaux et interventions urbaines à Rio de Janeiro dans une perspective historique
- español
Tanto los mega-eventos deportivos actuales como las exposiciones universales a partir del siglo XIX, son mecanismos importantes para la renovación de las áreas consideradas abandonadas y degradadas. Este artículo pretende revisar dos momentos históricos distintos de profundos cambios en la configuración del espacio urbano de Rio de Janeiro con el fin de organizar eventos de status internacional: los principios de los siglos XX y XXI. Teniendo la precaución de evitar anacronismos, pretendemos cuestionar a la luz del pasado direcciones futuras que la ciudad está tomando ahora.
- English
The current sport mega-events and the universal exposition since the 19th century are important mechanisms for renewal of urban areas considered abandoned and degraded. This article intends to revisit two distinct historic moments of urban change in Rio de Janeiro from the configuration of its space with a view of organizing international events: the beginnings of the 20th and 21st century. Taking the precaution to avoid anachronisms, we intend to question in light of past future directions that the city is taking in this moment.
- français
Les méga-événements sportifs tout comme les expositions universelles depuis le XIXe siècle, sont des mécanismes importants de rénovation d’aires urbaines considérées comme abandonnées ou dégradées. Cet article revisite deux moments historiques (les débuts des XXe et XXIe siècles) de profondes modifications de la configuration de l’espace urbain à Rio de Janeiro, conséquence de l’organisation d’événements de portée internationale. Avec la précaution d’éviter les anachronismes, notre objectif est de questionner les orientations que la ville prend actuellement, à la lumière du passé.
