Resumen de Executive summary of the consensus document on osteoporosis in HIV-infected individuals

Eugenia Negredo, Pere Domingo Pedrol, Félix Gutiérrez Rodero, María José Galindo Puerto, Hernando Knobel, Fernando Lozano de León Naranjo, Esteban Martínez Chamorro, María del Mar Masiá Canuto, Rosa Polo Rodríguez, Vicente Estrada Pérez

• español

  La osteoporosis se ha convertido en una situación comórbida emergente en las personas infectadas por VIH. El incremento de la supervivencia y el envejecimiento progresivo de las personas infectadas por VIH harán que esta complicación sea más frecuente en un futuro cercano. Además de los factores de riesgo tradicionales, los factores directa o indirectamente asociados a la infección por VIH, incluyendo el tratamiento antirretroviral, pueden incrementar el riesgo de presentar osteoporosis. El presente artículo constituye un resumen ejecutivo del documento que actualiza las recomendaciones previas sobre la prevención y el tratamiento de la osteoporosis en las personas infectadas por VIH. Este documento va dirigido a todos los profesionales que ejercen la práctica clínica en el campo de la infección por VIH.

• English

  Osteoporosis has become an emerging comorbid condition in people living with HIV (PLWH). The increase in survival and the progressive aging of PLWH will make this complication more frequent in the near future. In addition to the traditional risk factors affecting the general population, factors directly or indirectly associated with HIV infection, including antiretroviral therapy, can increase the risk of osteoporosis. The present article is an executive summary of the document that updates the previous recommendations on the prevention and treatment of osteoporosis in PLWH. This document is intended for all professionals who work in clinical practice in the field of HIV infection.