Resumen de Un llegat de la cultura pirinenca:: els jocs populars del Pallars

Oleguer Camerino Foguet, Marta Castañer Balcells

• español

  Después de enmarcar los parámetros en los que se tiene que mover el estudio de la cultura popular, se inicia la explicación de todas las modalidades de "bitlles" encontradas en el Pallars Sobirá y el Pallars Jussá (Lleida). Esta recopilación nos lleva hacia el análisis final de la configuración y estructura del tipo de sociedad en un intento interpretativo. El origen antiguo de esta práctica lúdica no quita mérito a la revitalización que el pueblo sabe y puede dar a una entidad sociabilizante.

• català

  Després d'emmarcar els parametres en els que s'ha de moure l'estudi de la cultura popular, s'inicia l'explicació de totes les modalitats de bitlles trobades en el Pallars Sobirá i el Pallars Jussá (Lleida). Aquesta recopilació ens porta vers l'anàlisi final de la configuració i estructura del tipus de societat en un intent interpretatiu. L'origen antic d'aquesta práctica lúdica no resta mérit a la revitalitzacíó que el poblé sap i pot donar-li a una entitat sociabilitzant