Resumen de Prevalence of anal infection due to high-risk human papillomavirus and analysis of E2 gene integrity among women with cervical abnormalities

María del Refugio González Losa, Marylin Puerto Solís, Guadalupe Ayora Talavera, Jesús Gómez Carballo, Alejandra Euán López, José I. Cisneros Cutz, Ariel Rosado López, Jesúa Echeverría Salazar, Laura Conde Ferráez

• español

  Antecedentes La infección por virus del papiloma humano de alto riesgo (AR-VPH) está asociada al 90% de los casos de cáncer anal; las mujeres con enfermedad cervical son un grupo de alto riesgo para desarrollar neoplasia anal. El objetivo de este estudio es describir la prevalencia y epidemiología de las infecciones anales por AR-VPH 16, 18, 45 y 58 en mujeres con citología anormal y evaluar la integridad del gen E2.

  Métodos Se realizó un estudio transversal con 311 muestras cervicales y 311 muestras anales de pacientes con citología anormal de 2 clínicas de colposcopia en Yucatán, México. La identificación de los VPH 16, 18, 45 y 58 se realizó con una PCR específica para los oncogenes. Para verificar la integridad del gen E2 en muestras anales se utilizó PCR en tiempo real para la amplificación de todo el gen E2 de VPH 16, 18 y 58.

  Resultados La presencia de AR-VPH 16, 18, 45 y/o 58 fue identificada en el 41,47% (129/311) de las muestras cervicales y en el 30,8% (96/331) de las muestras anales; el 18% de las pacientes (57/311) fueron positivas para ambas muestras, y el 11,25% (35/311) tuvieron el mismo genotipo en ambos sitios anatómicos. El gen E2 se encontró incompleto en el 82% de todas las muestras anales analizadas. La frecuencia de disrupción del genoma viral por genotipos fue: VPH 58 (97, 2%); VPH 16 (72, 4%) y VPH 18 (0%) Conclusión Las mujeres con enfermedad cervical están infectadas con AR-PVH en la región anal y la mayoría presentan disrupción del gen E2, lo que representa un riesgo para desarrollar cáncer anal.

• English

  Background High-risk human papillomaviruses (HR-HPV) infection has been associated with 90% of anal cancer cases. Women with abnormal cytology are a high-risk group to develop anal neoplasia. The aim of this study is to describe the prevalence and epidemiology of HR-HPV 16, 18, 45, and 58 anal infections in women with cervical abnormalities, as well as to assess E2 gene integrity.

  Methods A cross-sectional study was performed on 311 cervical and 311 anal samples from patients with abnormal cytology in two colposcopy clinics in Yucatan, Mexico. A specific PCR for oncogenes was performed in order to identify HVP 16, 18, 45 and 58. Real time PCR was used to amplify the whole HPV 16, 18, and 58 E2 gene to verify its integrity in anal samples.

  Results High risk HPV 16, 18, 58, and/or 45 were found in 41.47% (129/311) of cervical samples, and in 30.8% (96/331) of anal samples, with 18% (57/311) of the patients being positive in both samples. The same genotypes in both anatomical sites were observed in 11.25% (35/311). The E2 gene was disrupted in 82% of all tested samples. The frequency of genome disruption viral integration in anal samples by genotype was: HPV 58 (97.2%); HPV 16 (72.4%), and HPV 18 (0%).

  Conclusion Women with cervical disease have HR-HPV anal infections, and most of them have the E2 gene disrupted, which represents a risk to develop anal cancer.