Une enfance qui libère? Stratégies d’émancipation des mères d’ingénus au temps de la loi du Ventre libre: São Paulo, 1871-1888

• Clara Gouraud ^[1]
  1. [1] Université Denis Diderot

     Université Denis Diderot

     París, Francia

     
• Localización: Problèmes d'Amérique Latine, ISSN 0765-1333, Nº. 108, 2018, págs. 57-72
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • A freeing childhood? Emancipation strategies of ingênuos’ mothers in times of the free womb law: São Paulo, 1871-1888
  • ¿Una infancia liberadora? Estrategias de emancipación de madres de ingênuos en tiempos de la ley del Vientre libre: São Paulo, 1871-1888
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Con base en las demandas iniciadas por madres de hijos ingênuos (niños libertos nacidos de madres esclavas después de la Ley brasileña del Vientre libre de 1871) contra sus antiguos señores con el fin de recuperar la custodia, este texto demuestra la importancia que tuvo la idea de proximidad con los hijos en la concepción de la libertad de madres esclavas y libertas, en el momento de la abolición gradual brasileña. El examen de estas fuentes judiciales permite señalar que esta legislación, pretendiendo acabar gradualmente con el sistema esclavista mediante la liberación de los hijos de mujeres esclavas, fue empleada equívocamente, especialmente en la ciudad de São Paulo, por madres esclavas y libertas defendiendo sus derechos por un lado, y por sus ex-señores por el otro. Con el apoyo de abogados abolicionistas, estas madres reivindicaron su plena libertad pidiendo la custodia de sus hijos ingênuos, mientras que sus ex-señores respondieron con el mantenimiento, por medio de esta misma ley, de su dominación sobre los ingênuos, éstos pasando a ser sus congéneres brasileros al acercarse de la abolición del 13 de mayo 1888.

  • English

    Through an examination of suits iniciated by mothers of ingênuos children (i.e. free children born of slave mothers after the Brazilian Free Womb Law of 1871), suing their former masters in order to get their children back, this article shows how the fact of living closely to their children played an essential role in the notion of freedom for slave and freed mothers, in times of gradual abolition of slavery in Brazil. The exploration of those legal sources enables to show how this law, which aimed at gradually ending the slave-holding system by freeing the children of enslaved women, was ambiguously used, particularly in the city of São Paulo, on the one hand by slave and freed mothers asserting their rights, and on the other hand by their former masters. Supported by abolitionist lawyers, these women claimed their total freedom applying for child custody, while the slaveholders fought back maintaining, by the use of the same law, their control over the ingênuos children, who were to be their incoming brazilian congeners as the abolition of 11 May 1888 approached.

  • français

    À partir de l’étude de procès judiciaires engagés par des mères d’« ingénus » – enfants libres nés de mères esclaves après la Loi brésilienne du Ventre libre de 1871 – contre leurs anciens maîtres dans le but de récupérer la garde de leurs enfants, cet article montre l’importance que revêt la question de la proximité des enfants dans la conception de la liberté des mères esclaves et affranchies au moment de l’abolition graduelle de l’esclavage. L’analyse de ces sources juridiques permet de montrer que cette loi, visant à sortir progressivement le Brésil de l’esclavage par la libération des enfants des femmes esclaves, est utilisée de façon ambivalente, par les mères esclaves et affranchies revendiquant leurs droits d’une part, et par leurs anciens maîtres d’autre part, avec une ampleur toute particulière dans la ville de São Paulo. Appuyées par des avocats abolitionnistes, ces femmes revendiquent leur pleine liberté en demandant la garde de leurs enfants ingénus, tandis que leurs anciens maîtres ripostent en assurant, par le moyen de la loi, leur domination sur ces mêmes ingénus, en passe de devenir leurs futurs congénères brésiliens à l’approche de l’abolition du 13 mai 1888.