Resumen de Convergencia urbana: ¿oportunidades para la colaboración transfronteriza en Matamoros y Brownsville (México-Estados Unidos)?
- español
Aunque las ciudades transfronterizas se extienden a ambos lados de una frontera internacional, su planificación y gestión urbana responde a los límites político-administrativos. La colaboración constituye una estrategia local para resolver esta disfuncionalidad. La convergencia y la divergencia en los retos urbanos pueden beneficiar u obstaculizar las iniciativas de planificación y gestión transfronteriza. Se evalúan las oportunidades de colaboración para el caso de Matamoros-Brownsville, en la frontera México-Estados Unidos, donde se han emprendido varias iniciativas en los últimos 50 años. Se han identificado distintos elementos convergentes y divergentes en los retos urbanos que actualmente afrontan.
- English
Although cross-border cities are expanded through both sides of an international border, their urban planning and management is limited to political-administrative boundaries. Collaboration appears to be a local strategy to solve that dysfunctionality. Convergence and divergence on urban challenges can benefit or hinder cross-border planning and management initiatives. Collaboration opportunities are evaluated for the case of Matamoros-Brownsville, on the Mexico-United States border, where some collaboration initiatives have been jointly conducted along the last 50 years. There have been detected some convergent and also divergent elements on the urban challenges faced by both cities.
