Resumen de Une catastrophe d'origine administrative, l'aménagement de la Volga par la bureaucratie
- English
Soviet authorities wanted a major development of the Volga river despite the adverse consequences for the environment. The bureaucratic management of falls, a specifically Soviet characteristic, is explained by the subordinate role accorded to society by the state. Fortunately the consequences of this situation are not irreversible.
- français
Le pouvoir a voulu l'aménagement de la Volga grandiose, malgré les conséquences sur l'environnement. Le fonctionnement bureaucratique de la cascade, originalité soviétique, générateur de conséquences heureusement réversibles, s' explique par l'état de subordination totale dans lequel l'état avait mis la société.
