Resumen de Irrigation, réforme foncière et réactions paysannes dans l'aménagement de la vallée du fleuve Sénégal
- English
Hydro-agricultural developments in the Senegal valley, despite an apparent rationality, conceal a number of paradoxical patterns of behaviour, typical of a society in transition : the economic objectives of the State to improve agriculture conflict with the food-producing goals of farmers themselves. Similarly, the theoretical nationalisation of land is in opposition to the maintenance of former hierarchies of land ownership both within villages and in terms of relations between villages. Such issues need to be interpreted in a wide historical perspective of change.
- français
Sous une apparente rationalité, les aménagements hydro-agricoles delà vallée du fleuve Sénégal recouvrent nombre de comportements paradoxaux, caractéristiques d'une société en transition : aux objectifs agro-économiques de l'Etat, s'opposent par exemple les objectifs vivriers des agriculteurs. De même, à la nationalisation théorique des terres, s'oppose le maintien des anciennes hiérarchies foncières, tant au niveau des villages qu'à celui des relations entre villages. Ces faits doivent être interprétés dans une perspective historique large du changement.
