Resumen de La subcontratación de la obra de arte y sus problemas en la investigación histórico-artística: el caso de León Picardo
- español
La subcontratación, o incluso el traspaso de contratos por parte de los pintores, ha sido una práctica habitual dentro de la génesis de retablos. La presente investigación, centrada en el caso concreto de León Picardo, pretende reflejar los problemas histórico-artísticos que este tipo de organización puede acarrear, ya que puede llevar a equívocos a la hora interpretar el documento escrito que sirve como base para establecer el estilo de un pintor. Nos obliga por tanto a tratar la información documental con cautela, ya que hay distintas variables a tener en cuenta para darle validez, y a cuestionar su virtualidad informativa en virtud del contexto laboral en el que se mueven los artistas.
- English
Subcontracting, or even the transfer of contracts by painters, has been a common practice in the genesis of altarpieces. This research, focused on the case of Leon Picardo, is intended to reflect the historical and artistic problems of the organization of the artistic workshops through the documents that we have about them. The written sources can be misleading when they serve as a basis for the style of a painter. It forces us therefore to treat the documents and its information with caution
