Resumen de The PAVT Project (Boticas, Portugal).: From space and memory: symbiosis of a cultural landscape

Luis Fontes, Mafalda Alves, Bruno Delfim Pinto Osório

• español

  Las Paisajes Culturales a menudo plantean cuestiones conceptuales, ya que son más que la simple suma de Cultura y Medio Ambiente. El Parque Arqueológico de Valle del Terva o PAVT, comprende un misceláneo exclusivo, tocando en simultaneo el lado físico y el social de su paisaje. Impulsado por las sociedades actuales de tipo "siempre apuradas", la percepción de la idea de Patrimonio tipo recuerdo es bastante común, y a menudo induce en políticas de gestión estrictas sobre los paisajes culturales, que tienden a la cristalización. En el PAVT, nos gusta creer que el paisaje se gestiona de manera opuesta, envolviendo las comunidades que viven allí. Así que, en realidad, nuestra parte del trato es mirar este paisaje y añadir la investigación científica a la ecuación, para que este conjunto de valores únicos se pueda promover de manera adecuada.

• English

  Cultural Landscapes often involve conceptual issues, as they are more than the simple sum of Culture and Environment.

  The Terva Valley Archaeological Park, PAVT, comprises an exclusive compound, with both physical and social selves. Driven by current “always running” societies, the postcard perception about the idea of the Heritage is quite common, and often induce inflexible management policies over cultural landscapes, that tend towards crystallization. In the PAVT, we like to believe landscape is managed in the opposite way, involving the communities plus adding scientific research to the equation, so that this set of unique values can be promoted in the proper way