Resumen de Innovación y continuidad en la metalurgia prehistórica de la Península Ibérica
- español
Tras las evidencias más antiguas de la producción de cobre que se remontan al Neolítico avanzado se observa un proceso evolutivo similar al que se dio en otras latitudes, basado en la reducción de minerales en vasijas o crisoles, en fuegos abiertos.
Este procedimiento, en apariencia primitivo, siguió siendo la fuente principal de metal hasta la Edad del Hierro. La primera innovación importante fue la adopción del bronce y su tecnología asociada, aunque durante mucho tiempo convivieron cobre y bronce. Las mayores transformaciones se produjeron a comienzos del I milenio ANE, con la llegada de colonizadores que introdujeron el hierro, el beneficio de la plata y sus tecnologías sin precedentes en la Península.
- English
After the earliest evidence of copper production dating back to the advanced Neolithic, the evolutionary process that took place was similar to the one recorded in other regions based on the reduction of minerals in crucibles, in bonfires. This procedure, primitive in appearance, remained the main source of metal up to the Iron Age. The first major innovation was the adoption of bronze and its associated technology, although for long coexisted copper and bronze. The biggest changes occurred at the beginning of the 1 st millennium BCE, with the arrival of settlers who introduced iron, silver benefit and technologies unprecedented in the Peninsula.
