Resumen de Metalurgia do ouro, em época Romana, no Vale Superior do Terva, Boticas (Norte de Portugal)

Carla María Braz Martins

• English

  This whole area has been widely exploited since Roman times, in gold mining, which contributes to a significant change / landscape evolution, thus incorporating the vast mining operations, but also the changes in the level of the village’s locations.

  Studies of recent years, in addition to holding itself, also focused on the settlement and how the exploitation of economic available resources could or not determine the location of the villages. Therefore, attention has focused on a Roman settlement - Batocas, Ardãos – in which is located one of the fronts of gold exploration, and archaeological interventions exhumed several materials, as coating remains of the furnace dripping with gold, and a plumb ingot which make possible a better understanding of the metallurgical process.

  The metallurgy of gold and lead are highly polluting for the environment, which consequences are still remaining as shown by the results of the analysis performed.

• português

  A área correspondente ao Vale Superior do Terva do concelho de Boticas compreende as freguesias de Ardãos, Bobadela, Nogueira, Sapelos e Sapiãos, tendo sido alvo de um estudo sistemático (ainda em curso) por parte da Unidade de Arqueologia da Universidade do Minho, visando, em conjunto com a Câmara Municipal de Boticas a criação de um Parque Arqueológico (PAVT – Parque Arqueológico do Vale do Terva), em que a valorização da paisagem mineira é um elemento essencial.

  Os trabalhos destes últimos anos também focaram o povoamento, intervencionando-se o Povoado das Batocas, Ardãos, sobre uma das frentes de exploração aurífera, tendo sido exumados materiais – fragmentos de revestimento de forno e lingote de chumbo – que permitem uma melhor compreensão do processo metalúrgico romano em relação ao electrum utilizando o chumbo.

  Os problemas paleoambientais resultantes da contínua exploração ao longo dos tempos ainda se fazem sentir, como o demonstram as análises realizadas.