Resumen de A cauldron of iron and bronze from the Roman times proceeding from Olival dos Telhões, Almendra, Vila Nova de Foz Cõa (Northeast of Portugal)

Ana Sofia Fonseca, Eduardo Ferreira, Carla María Braz Martins

• português

  A singular peça é proveniente do povoado de Aldeia Nova / Olival dos Telhões na sequência do “Projecto de Investigação Arqueológica no Território do Monte do Castelo (Almendra)” (PNTA), da responsabilidade de Susana Rodrigues Cosme. Este imponente povoado apresenta uma ampla cronologia romana, e dada a sua importância ao nível de localização (acesso a áreas mineiras) e de articulação com o povoado do Monte do Castelo, justifica plenamente o estudo do espólio exumado visando a sua preservação e valorização. Este trabalho propõe-se estudar este artefacto e demais objectos a ele interligados (elementos de suspensão do caldeiro – lares), procurando estabelecer uma articulação com a mineração do ferro de uma área geograficamente próxima – Torre de Moncorvo, e que terá sido provavelmente a fonte abastecedora do ferro, e também com a tecnologia utilizada no seu fabrico.

• English

  The singular piece comes from the village of Aldeia Nova / Olival de Telhões integrated in the "Project of Archaeological Research in the Territory of Castle Hill (Almendra)" (PNTA), under the direction of Susana Rodrigues Cosme. This impressive settlement features a large Roman chronology, and given its importance in terms of location (access to mining areas) and coordination with the one in Castle’s Mount, fully justifies the study of exhumed materials, aiming its preservation and enhancement. This paper proposes to study this artefact and other objects linked to it (suspension elements of the cauldron – hanging hooks), thereby establishing a link with the mining of iron from an area geographically close - Torre de Moncorvo, and is likely to have been the source supplying iron, and with the technology used in their manufacture.