Resumen de El taller metalúrgico del Castellot de Bolvir (II-I a.C.) y la presencia romana en el Pirineo

Oriol Olesti Vila, Ignacio Montero Ruiz, Jordi Morera Camprubí, Oscar García Vuelta

• español

  Se presentan datos sobre la actividad metalúrgica en el poblado de Castellot de Bolvir (Cerdanya) durante su fase de ocupación en los siglos II-I a.C. La identificación de un edificio con varias estancias donde se realizaron diferentes actividades vinculadas con la metalurgia y algunos elementos cerámicos que podrían interpretarse como crisoles, llevó a indagar sobre su funcionalidad a través del estudio de los sedimentos con Microscopia Electrónica de Barrido (MEB). La identificación de diferentes partículas metá- licas y minerales permite ampliar la información sobre los metales procesados en este taller principalmente, definiendo un área de actividad polimetálica (hierro, cobre, plomo, latón) y destaca la presencia de metales nobles (oro y plata) y cinabrio.

• English

  This paper offers new information about metallurgical activities in the site of Castellot de Bolvir (Cerdanya) during the 2nd-1st century BC. A singular building with several rooms was identifyed as a metallurgical workshop, where some pottery vessels were also identified as crucibles. The sediment from this crucible was studied by Scaning Electron Microprobe (SEM). Some minerals and metallic particles have been identified, defining a polymetallic workshop (iron, copper, brass and lead) including noble metals (gold and silver) and cinnabar.