Resumen de La Franja Pirítica Ibérica en época Romana
- español
La Faja Pirítica Ibérica es una de los distritos metalogénicos más importantes del mundo, y la mayor concentración de sulfuros masivos polimetálicos. En este trabajo se detallan la génesis de las mineralizaciones y las características de la minería y la metalurgia en época romana, que produjo a la vez plata y cobre. Se clasifican sus minas por sus niveles de producción. Se estudian también la vertebración del territorio, las claves de su administración, y a las infraestructuras que llegaron a convertir a estas minas en grandes centros industriales que fueron focos de atracción económica.
- English
The Iberian Pyrite Belt is one of the most outstanding ore districts of the world, and has the largest concentration of massive polymetallic sulphides. This paper describes the mineralization genesis, the mining and metallurgy characteristics held in Roman times on copper and silver production. The mines are classified by their production type. It also studies the mining territory, their administration form, as well as the infrastructures that enabled these mines to become great industrial centers and therefore places of economic attraction.
