Resumen de De hierro, cobre y plata.: La actividad minero-metalúrgica en la Dehesa de Nalvillar (Colmenar Viejo, Madrid). Desde la antigüedad tardía hasta la modernidad

Fernando Colmenarejo García, Rosario Gómez Osuna, Jesús Jiménez Guijarro, Alfonso Pozuelo Ruano, Cristina Rovira Duque

• español

  Se expone el estado actual de las investigaciones desarrolladas en los enclaves de Navalvillar y Navalahija (Colmenar Viejo, Madrid), dentro del proyecto sobre el poblamiento durante la Antigüedad Tardía en la Cuenca Alta del Manzanares, desde el punto de vista arqueológico y geológico. Los resultados obtenidos sobre la actividad minero metalúrgica justifican la extraordinaria densidad poblacional en la transición entre la séptima y octava centurias. Las analíticas realizadas sobre escorias, las pequeñas estructuras asociadas a hornos y el variado instrumental lítico, aportan evidencias de trabajos minero-metalúrgicos relacionados con la elaboración del hierro, mediante un procedimiento sumamente artesanal. Los posteriores estudios de cartografía geológica y minera, y la prospección geofísica mediante magnetometría, han confirmado la existencia de vetas de magnetita en la Dehesa de Navalvillar. Por último, se presentan los dos complejos mineros relacionados en el primer tercio del siglo XIV, para la obtención de cobre con alguna porción de plata.

• English

  It is exposed the current state of the investigations at Navalvillar and Navalahija sites (Colmenar Viejo, Madrid), within the project about the settlement during Late Antiquity at “Cuenca Alta del Manzanares”, from archaeological and geological points of view. The first results obtained about the mining-metallurgical activity justify their extraordinary population density during the transition between the seventh and eighth century. The test produced on the sampling of slags recovered, together with small structures associated to ovens and varied lithic instrumental, among other aspects, provide evidence of being in front of some first mining-metallurgical works related to the iron 50 working, through an extremely artisan procedure. Subsequent studies of mining and geological cartography, and geophysical prospecting through magnetometry have confirm the existence of magnetite veins at Pasture of Navalvillar. Finally, it is presented the two mining complexes previously related in the first third of XIV century, for the extraction 50 of copper with some piece of silver.