Resumen de Història dels llibres sacramentals (parròquia dels Sants Just i Pastor, Sant Just Desvern, bisbat de Barcelona)

Raimon Masdéu i Termens

• español

  Origen de los libros sacramentales de bautismos, matrimonios y entierros y evolución del contenido de los datos que aportan las diferentes actas a partir del vaciado de los libros parroquiales de Sant Just Desvern entre 1509 y 1936. Se complementa con los datos procedentes de algunas visitas pastorales que aportan disposiciones eclesiásticas que hacen referencia al contenido de las partidas

• català

  Origen dels llibres sacramentals de baptismes, casaments i enterraments i evolució del contingut de les dades que ofereixen les diferents actes a partir del buidatge dels llibres parroquials de Sant Just Desvern entre el 1509 i el 1936. Es complementa amb les dades procedents de les visites pastorals, algunes de les quals aportaven disposicions eclesiàstiques que feien referència al contingut de les partides.

• English

  The origin of the sacramental books of baptisms, weddings and funerals, and the evolution of the content of data offered by the registers of the parish books of Sant Just Desvern between 1509 and 1936. It is complemented by data on pastoral visits, some of which brought information about ecclesiastical provisions referring to the content of the records.

• français

  Cette étude traite de l�origine des livres sacramentels des baptêmes, des mariages et des enterrements et de l�évolution du contenu des données que les différents actes offrent à partir du dépouillement des livres paroissiaux de Sant Just Desvern entre 1509 et 1936. L�étude se complète aves les données qui proviennent des visites pastorales, dont certaines fournissaient des dispositions ecclésiastiques qui faisaient référence au contenu des actes.