Resumen de Catorze generacions d'un molí de la Torre de Claramunt. Evolució d'un molí paperer a través de la genealogia dels propietaris
- español
La comarca del Anoia y, en concreto, el área de Capellades, es conocida por la gran cantidad de molinos papeleros que se encuentran en ella. En este artículo se presenta la evolución en el tiempo de uno de estos molinos papeleros y cómo va pasando de generación en generación, desde el año 1528, en que lo compra Arnau Guillem, hasta el año 1945, en que lo venden sus descendientes, quince generaciones después.
- English
The region of Anoia, in particular, the area of Capellades, is known for the large number of paper mills that can be found there. This article presents the evolution in time of one of these mills and how it goes from generation to generation since the year 1528, when Arnau Guillem bought it, until 1945 when his descendants sold it, fifteen generations later
- français
La région de l�Anoia et, concrètement, les environs de Capellades, est connue par la grande quantité de moulins papetiers qu�on y trouve. Cette étude nous offre l�évolution à travers les âges d�un de ceux moulins papetiers et nous raconte comment il passe de génération en génération, dès l�an 1528, où Arnau Guillem l�achète, jusqu�à l�an 1945, où ses descendants, quinze générations après, le vendent.
- català
La comarca de l'Anoia i sobretot la rodalia de Capellades és coneguda per la gran quantitat de molins paperers que s'hi troben. En aquest article es presenta l'evolució en el temps d'un d'aquests molins paperers i com va passant de generació en generació, des de l'any 1528, quan el compra Arnau Guillem fins el 1945, quan els seus descendents el venen , al cap de quinze generacions
