Eduard Toda i Güell en Egipto (1884-1886)

• Autores: Miguel Ángel Molinero Polo
• Localización: Aula Orientalis: Revista de estudios del Próximo Oriente Antiguo, ISSN 0212-5730, Vol. 35, Nº. 2, 2017, págs. 291-318
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Eduard Toda i Güell in Egypt (1884-1886)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen
  • español

    Güell es considerado por los egiptólogos españoles como el más notable de sus precursores. Fue vicecónsul en El Cairo cerca de dos años. Durante ese tiempo reunió la colección privada de antigüedades egipcias más importante que ha llegado a España y dirigió la extracción del ajuar de la tumba de Sennedjem (TT 1). Esta actuación ha sido calificada _con cierta inexactitud_ como el inicio de las intervenciones arqueológicas españolas en Egipto. Sin embargo, parece darse por sentado, de manera acrítica, que viajó al país del Nilo con inquietudes de anticuario, asistió a cursos de Egiptología, reunió su colección desde los primeros momentos y visitó yacimientos regularmente. En los últimos años se han dado a conocer varios tipos de documentos generados por él mismo en aquellos dos años (diario de viajes, artículos en varios periódicos, borradores de textos, registros de objetos, cartas, fotografías), así como cartas y diarios producidos por personas que se relacionaron con él en Egipto o inmediatamente tras su regreso. En el artículo se analiza el tipo de información que proporcionan estas nuevas fuentes, su fiabilidad y sus límites. Se ha establecido con ellas un registro preciso de las actividades de Toda durante su estancia en el pais de Nilo. Estas fuentes proporcionan algunas ideas sobre el inicio de su interés por la Antigüedad egipcia, cuándo y en qué condiciones se formaron sus diversas colecciones (piezas, calcos, fotografías) y cuál es el sentido de sus visitas a yacimientos arqueológicos.

  • English

    Eduard Toda i Güell is regarded by the Spanish egyptologists as the most notable of their predecessors. He was vice consul in Cairo for about two years. During this time, he gathered the most responsible for the removal of the funerary equipment from the tomb of Sennedjem (TT 1); this intervention has been considered _with a certain inaccuracy_ as the beginning of the Spanish Archaeology in Egypt. However, it seems taken for granted, uncritically, that he travelled to the country of the Nile with antiquarian interest, attended courses in Egyptology in Cairo, started his collection and visited regularly archaeological sites since the moment of his arrival. In recent years, several documents generated by him during those two years (travel diary, newspapers articles, drafts, records of objects of the collection, letters and photographs) have been published. Also letters and diaries produced by persons who met him in Egypt or immediately after his return to Spain. This article analyses the information provided by these new sources, as well as their reliability and limitations. Moreover, as accurate record of Toda's activities during his stay in Egypt has been established using these evidences,. These sources provide some insights into the beginning of his interest in Egyptian antiquities, the formation of his collections (objects, squeezes, photographs) and the dates and aims of his visits to archaeological sites.