Resumen de Initial experience with imported Zika virus infection in Spain

Marta Díaz Menéndez, Fernando de la Calle Prieto, Dolores Montero, Eugenia Antolín Alvarado, Ana Vázquez González, Marta Arsuaga, Elena Trigo Esteban, Silvia García Bujalance, María de la Calle Fernández-Miranda, M. Paz Sánchez-Seco, Fernando de Ory Manchón, José Ramón Arribas López

• español

  Introducción En el último año se ha registrado un importante aumento de casos de infección por virus Zika (ZIKV) importados en Europa. Este hecho es un reflejo de la epidemia que actualmente se está produciendo en las Américas, así como del aumento del número de viajeros e inmigrantes que proceden de zonas endémicas.

  Métodos Estudio descriptivo de los viajeros retornados de área endémica para ZIKV en la Unidad de Medicina Tropical del Hospital La Paz-Carlos III en Madrid, de enero a abril de 2016. Se recogieron y analizaron datos demográficos, clínicos y microbiológicos.

  Resultados Se cribaron para ZIKV un total de 185 pacientes (59,9% mujeres, mediana de edad de 37,7±10,3 años). El propósito por el que habían realizado el viaje fue por turismo a Colombia, Brasil y México. El 73% de los inicialmente cribados presentaron síntomas, fundamentalmente fiebre y cefalea. Se diagnosticó infección por ZIKV a 13 pacientes (7% de los cribados); 4 de ellos eran gestantes. Todos los casos con infección confirmada estaban sintomáticos, y la mayoría eran inmigrantes colombianos. El diagnóstico se basó en la presencia de anticuerpos neutralizantes positivos (8 casos, 61,6%) y RT-PCR positiva en diferentes fluidos orgánicos (7 casos, 53,8%). A las 4 gestantes infectadas se les realizó neurosonografía fetal seriada cada 3 semanas, no detectándose alteraciones en ninguna de ellas. En 3 casos se realizó RT-PCR en líquido amniótico, que fue negativo. Uno de los niños ha nacido, y está completamente sano.

  Conclusiones Nuestra serie representa la cohorte más grande de infección por ZIKV importada en España hasta la fecha. Los clínicos deben estar alerta sobre la evolución de la epidemia del ZIKV y las zonas a las que afecta, para poder incluir la infección por ZIKV dentro del diagnóstico diferencial de viajeros que regresan de esas áreas

• English

  Introduction A considerable increase of imported Zika virus (ZIKV) infection has been reported in Europe in the last year. This is the result of the large outbreak of the disease in the Americas, along with the increase in the numbers of travellers and immigrants arriving from ZIKV endemic areas.

  Methods A descriptive study was conducted in the Tropical Medicine Unit of Hospital La Paz-Carlos III in Madrid on travellers returning from an endemic area for ZIKV from January to April 2016. Demographic, clinical and microbiological data were analyzed.

  Results A total of 185 patients were screened for ZIKV (59.9% women, median age of 37.7±10.3 years). Main purpose of the travel was tourism to Colombia, Brazil, and México. Just under three-quarters (73%) were symptomatic, mostly with fever and headache. A total of 13 patients (7% of those screened) were diagnosed with ZIKV infections, of which four of them were pregnant. All of them were symptomatic patients, the majority immigrants, and mainly from Colombia. Diagnostic tests were based on positive neutralization antibodies (8 cases, 61.6%) and a positive RT-PCR in different organic fluids (7 cases, 53.8%) The four infected pregnant women underwent a neurosonography every 3 weeks, and no alterations were detected. RT-PCR in amniotic fluid was performed in three of them, with negative results. One of the children has already been born healthy.

  Conclusions Our cases series represents the largest cohort of imported ZIKV to Spain described until now. Clinicians must increase awareness about the progression of the ZIKV outbreak and the affected areas so that they can include Zika virus infection in their differential diagnosis for travellers from those areas