Resumen de O itinerário das aparições: Ayvu Rapyta e a Palabra de León Cadogan
- español
Esta investigación es un estudio sobre el antropólogo León Cadogan y su literatura académica sobre los Guaraní. Las obras analizadas principalmente son el libro “Ayvu Rapyta” y el diccionario Mbya-Guarani / Castellano. El trabajo investiga cómo la persona de León Cadogan reflecta el saber metafísico-mbyá, en especial su “teoría de la palabra”. La atención se centra en las traducciones, los compromisos metafísicos y políticos presentes en los procesos de producción antropológica.
- English
This research is about the León Cadogan’s anthropological production, especially Ayvu Rapyta and the dictionary Mbya-Guarani/Castellano. The aim is to explore and understand how the metaphysics present in the works of Cadogan resembles the metaphysics mbya-guarani of the word. The research examines the relationships between translation, metaphysics and politics that shaped the anthropological work done by León Cadogan and the Mbya-Guarani.
