Problemas de tradução poética em Anacreonte

• Autores: Carlos Leonardo Bonturim Antunes
• Localización: Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 38, Nº. 2, 2018, págs. 78-96
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Problems translating the poetry of Anacreon
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • português

    Neste artigo, apresento uma série de fragmentos estruturalmente complexos de Anacreonte. Em sua maioria, trata-se de versos com alguma dificuldade métrica, para os quais ofereço comentários e propostas de tradução.

  • English

    In this paper, I present a series of structurally complex poems by Anacreon. Most of them are comprised of lines with some meter-related difficulty, for which I offer commentaries and translation proposals.