Resumen de Noción de consumidor para el Derecho Europeo (Noción del Reglamento 1215/2012 versus la de las Directivas de protección de los consumidores)
- español
La noción de consumidor en el Reglamento 1215/2012 (y sus antecedentes) y en las Directivas comunitarias sobre protección de los consumidores frente a determinadas prácticas comerciales o contractuales es esencialmente la misma, aunque no totalmente. Para las Directivas cabe afirmar que se está ante una noción elástica — “operativa y dinámica”, “funcional” —, es decir, no es uniforme y se define cabalmente con el reenvío al contenido del acto legislativo en cuestión. Y, de forma casi constante, se consolida la delimitación en torno a “toda persona física que, en los contratos regulados por la presente Directiva, actúe con un propósito ajeno a su actividad profesional”. Se ofrece un análisis comparativo y unas conclusiones finales de quién es consumidor para el Derecho europeo en este contexto.
- English
Comparing the consumer notion under European Regulation 1215/2012 (and the background of this regulation) and these used by consumer protection Directives face some commercial or contractual practices, it appeared that they are similar, although not identical. In the case of Directives, it is first and foremost a functional concept (“elastic concept”) and — as it is known- 'consumer' means any natural person who, in contracts covered by this Directive, is acting other than in the exercise of his trade, business, craft or profession. A comparative analysis in these two contexts is provided, being finalized with some conclusions about the consumer notion in the European Law.
