Resumen de A Coruña 1967-1974: la construcción vertical de la ciudad
- español
La construcción en altura iniciada a finales del siglo XIX en Estados Unidos nunca llegó a generalizarse de la misma manera en el viejo continente. Pese a ello, A Coruña se encuentra en la lista de las ciudades españolas pioneras en optar por este modelo de crecimiento, iniciado en los años 20 por el edificio del Banco Pastor. Tras un periodo especulativo en el que la densificación de un municipio agotado en sí mismo se usó como argumento para construir en altura, el Plan General de 1967 dió carta de naturaleza a la arquitectura vertical a través de una ordenanza específica mediante la cual se proyectan numerosos edificios en altura que hoy día son parte fundamental del conjunto construido de la ciudad.
- English
The construction in height that began at the end of the 19th century in the United States never became as widespread in the old continent. Despite this, A Coruña is located on the list of pioneering Spanish cities that have opted for this growth model, initiated in the twenties by the Banco Pastor building. After a speculative period, in which the densification of a municipality exhausted in itself was used as an argument to build in height, the 1967 Master Plan gives naturalization papers to vertical architecture through a specific ordinance with which numerous high-rise buildings will be projected, that are today a fundamental part of the built heritage of the city.
