Resumen de El modelo vasco de inclusión sociolaboral de personas con discapacidad
- español
En el siguiente artículo se realiza un exhaustivo repaso del llamado Modelo Vasco de Inclusión Sociolaboral gestionado por las entidades de iniciativa social y pública de Euskadi, profundizando en sus características más significativas. Además, se definen los factores fundamentales que, 40 años después, han llevado a convertirse en un Modelo exitoso y referente tanto a nivel estatal como a nivel europeo tanto en el empleo de las personas con discapacidad en particular, como en el sector de la Economía Social en general. Finalmente, se detalla los retos más importantes a los que el sector deberá hacer frente en los próximos años con el objetivo de mejorar la empleabilidad de las personas con discapacidad en Euskadi, especialmente de los colectivos con discapacidad con mayores necesidades de apoyo.
- English
In the following article, an exhaustive review of the so-called Basque Model of Socio-Labor lnclusion managed by the social and public initiative entities of the Basque Country is carried out, deepening its most significant characteristics.
In addition, it defines the fundamental factors that, 40 years later, have led to become a successful model and refer to both state level and European level, in the employment of people with disabilities in particular, and in the Social Economics sector in general. Finally, it details the most important challenges that the sector will face in the coming years with the aim of improving the employability of people with disabilities in the Basque Country, especially those with greater support needs.
- euskara
Hurrengo artikuluan, Euskadiko ekimen sozial eta publikoko entitateek kudeatzen duten Gizarteratze eta Laneratzeko Euskal Eredua-ren ezaugarri nagusienak sakonduko dira. Gainera, Eredu hau· 40 urte beranduago, bai estatu mailan bai Europa mailan, arrakastatsua bihurtzeko funtsezko faktoreak definituko dira, desgaitasuna duten pertsonen enpleguan bereziki, baita Ekonomi Sozialeko sektorean ere. Azkenik, Euskadin datozen urteetan desgaitasuna duten pertsonen enplegagarritasuna hobetzeko, laguntza gehien behar dutenei bereziki, sektoreak aurre egin beharko dituen erronka garrantzitsuenak zehaztuko dira.
