Resumen de Efecto frontera. Elaboración sobre la Plaza Centenario en Mexicali

Alejandro José Peimbert Duarte, Eloy Méndez Sáinz

• español

  El texto se refiere a la Plaza Centenario, situada en la zona del Río Nuevo de la ciudad fronteriza de Mexicali, México. El objetivo del artículo es exponer cómo es que este espacio público sintetiza el efecto frontera, entendiendo a esta en sus dimensiones espaciales y políticas. Para ello, se trata su arquitectura, la obra plástica que la constituye y las condiciones del entorno inmediato, aportando elementos conceptuales asociados a las categorías intersticio, lugar y meseta. También, se exponen ciertas tensiones latentes entre prácticas de asignación y apropiación del espacio público. La problemática se aborda desde los estudios culturales urbanos, procurando una metodología que articula antropología urbana y análisis urbano-arquitectónico. Se hizo investigación etnográfica a lo largo de tres años, privilegiando la observación participante; esta se conjuga con las descripciones de edificios, infraestructuras y otros elementos construidos.

• English

  The investigation belongs to Centenario Plaza, located on New River area, in the border city of Mexicali, Mexico. The aim of this article is to show how this public space synthesizes the border effect, understanding it in its spatial and political dimensions. For this, it is explained its architecture, the plastic work that constitutes it, and the conditions of the immediate surroundings, providing conceptual elements associated with the categories interstice, place and plateau. Also, certain latent tensions are exposed between practices of allocation and appropriation of public space. The problem is addressed from urban cultural studies, seeking a methodology that articulates urban anthropology and urban-architectural analysis. Ethnographic research was done over three years, privileging participant observation; this, is combined with the descriptions of buildings, infrastructures and other structures.