Resumen de La interpretación de la caricatura política: un asunto de cultura política
- español
Resumen Este artículo tiene como propósito describir la forma en que un grupo de estudiantes universitarios interpretan la caricatura política. Para este efecto, el texto se divide en dos partes: la primera es la interpretación modelo de una muestra del Palacito Presidencial (PP), caricatura característica de Vladdo, que se publica en la revista Semana cada domingo. Para hacerlo nos hemos basado en la Teoría del acto ilocutivo de Austin que refiere la intención comunicativa de un hablante, y en el Análisis crítico del discurso (ACD), que postula todos los escenarios de poder que se solapan tras los discursos socialmente establecidos. Seguidamente, hemos propuesto a un grupo de estudiantes universitarios, que cursan la Licenciatura en Humanidades y Lengua Castellana, que hagan una interpretación individual de esa misma muestra. Al final cotejaremos las interpretaciones hechas por los estudiantes, comentando en cada caso lo allí escrito, y analizaremos, en virtud de la mayor o menor plausibilidad de las interpretaciones, la presencia o no de una cultura política suficiente que les permita acceder comprensivamente a este género textual que es la caricatura política.
- English
Abstract This article is intended to describe how a group of college students interpret political cartoons. For this purpose, the text is divided into two parts: the first is the interpretation of a sample model of Presidential Palacito (PP), Vladdo feature cartoon, published in Semana magazine every Sunday. To do this we have relied on the theory of illocutionary act of Austin, which refers to the communicative intent of a speaker, and Critical Discourse Analysis (CDA), which posits all scenarios of power overlap after socially constructed discourse. Then, we proposed a group of university students enrolled in the BA in Humanities and Spanish language, to make an individual interpretation of the same sample. At the end collate the interpretations made by the students, commenting in each case is written there, and analyze, by the degree of plausibility of the interpretations, the presence or absence of a political culture that allows them sufficient access to this genre comprehensively text constituted by the political cartoon.
