Resumen de Melhoramento humano biotecnocientífico: a escolha hermenêutica é uma maneira adequada de regulá-lo?

Murilo Mariano Vilaça, María Clara Dias

• English

  One way to understand the human is by their biology. It seems ambiguous. On the one hand, there are biological characteristics that give rise to complex and highly specialized skills, which open up possibilities of its own, distinct from the ‘positive’ from other living beings. On the other hand, there are characteristics that make human life finite and relatively vulnerable, which tend to be ‘negative’ interpretation. In both cases, there are biological characteristics that in themselves are neither good nor bad, only constituting a biological species. In the bioethical debate, there is a direct passage of facts to values, so the fact that the human being biologically vulnerable justify an evaluative choice by overcoming some biological characteristics.

  Postulating a tension between facts and values, our aim is to show the relevance of the subject biotechnoscientific means of human enhancement to the regulation from the protection of freedom of choice based on the existential self-understanding of the individual (we’ll call hermeneutics choice), a key measure to prevent or combat forms of oppression in a biopolitical context.

• português

  Uma forma de compreender o humano é pela sua biologia, a qual pode ser vista como ambígua. Por um lado, há características biológicas correlacionadas a capacidades extremamente especializadas e complexas, as quais abrem possibilidades que lhe são particulares, distinguindo-o ‘positivamente’ dos outros seres vivos. Por outro, como todo ser vivo, há características que tornam a vida humana finita e relativamente vulnerável, as quais costumam ser ‘negativamente’ interpretadas. Em ambos os casos, há características biológicas que, em si, não são boas nem más, apenas são, constituindo uma espécie biológica. No debate bioético, tem havido uma passagem direta de fatos para valores, de modo que o fato do humano ser biologicamente vulnerável justificaria uma opção valorativa pela superação de algumas características biológicas. Postulando uma tensão entre fatos e valores, nosso objetivo é mostrar a pertinência de submeter os meios biotecnocientíficos de melhoramento humano à regulação proveniente da proteção da liberdade de escolha baseada na autocompreensão existencial do indivíduo (que chamaremos de escolha hermenêutica), medida fundamental para evitar ou combater formas de opressão num contexto biopolítico.