Resumen de La explicación del rol de la mujer en las comunidades rurales
- español
En este artículo se analizan las contribuciones que se han realizado, tanto a nivel micro como macrosociológico, sobre el proceso de empoderamiento de la mujer en estas últimas décadas, más en concreto en el caso de las mujeres rurales y su papel en la sostenibilidad social de las comunidades donde habitan.
El autor parte de un marco general en el que las políticas de desarrollo rural se han basado en una paradoja contradictoria: al mismo tiempo que propugnaban como principio, y casi en exclusividad la sostenibilidad medioambiental, han privilegiado la creación de empleo “a toda costa”. La consideración de los aspectos medioambientales promovidos por instancias supranacionales y traducidas en recetas como las contenidas en la Agenda Local 2, han sido aplicadas en los territorios rurales con mayor o menor fortuna, ha sido una de las guías de los programas de desarrollo rural. A pesar de ello, en el medio rural sigue existiendo una constante razonable: la preocupación por la falta de empleo y la pérdida de población
- English
This article analyzes the contributions that have been made, both at the micro and macrosociological levels, on the process of empowerment of women in recent decades, more specifically in the case of rural women and their role in the social sustainability of women and the communities where they live. The author starts from a general framework in which rural development policies have been based on a contradictory paradox: at the same time that they advocated as a principle and almost exclusively environmental sustainability they have privileged the creation of employment "at all costs". The consideration of environmental aspects promoted by supranational instances and translated into recipes such as those contained in Local Agenda 2, has been applied in rural territories with greater or lesser fortune, has been one of the guides of rural development programs. Despite this, in rural areas there is still a reasonable constant: concern about the lack of employment and the loss of population
