La representación de la isla de Chipre y su conversión en un espacio hostil en "Relacion de la Guerra de Cipre y sucesso de la batalla naual de Lepanto" (1572) de Fernando De Herrera

• Ștefan, Silvia-Alexandra ^[1]
  1. [1] University of Bucharest

     University of Bucharest

     Sector 3, Rumanía

     
• Localización: Revista de filología románica, ISSN-e 1988-2815, ISSN 0212-999X, Nº 34, 2, 2017, págs. 371-377
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Representation of the Island of Cyprus and its Conversion into a Hostile Space in "Relacion de la guerra de Cipre y sucesso de la batalla naual de Lepanto" (1572) by Fernando de Herrera
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Fernando de Herrera escribe y publica la Relación en 1572, habiendo pasado menos de un año de la famosa victoria de Lepanto de don Juan de Austria en contra de la flota de galeras otomanas, del 7 de octubre de 1571. Su relación, histórica y a la vez ficticia por el ímpetu propagandístico y subjetivo de su autor, que nunca salió de su ciudad natal de Sevilla, promociona una visión correspondiente de la isla de Chipre, inicialmente vista desde la perspectiva de su fama como la “más dichosa” del Mediterráneo y “consagrada a Venus”, y posteriormente representada como espacio hostil, tras la caída de Famagusta en las manos del poder turco. El presente trabajo se propone reflexionar sobre los elementos que, reunidos, suman tal conversión de la representación de la isla y de sus habitantes, así como se desprende de la relación herreriana.

  • English

    Fernando de Herrera wrote and published his Relación in 1572, after having passed less than one year since don Juan de Austria had achieved the famous victory of Lepanto against the Ottoman fleet of galleys, on 7th October 1571. Herrera´s account, at once historical and fictitious, due to its author ´s propagandistic and subjective impetus, promotes a correspondent view on the island of Cyprus, initially seen from the perspective of its fame as “the most blissful” of the Mediterranean and “consecrated to Venus”, and subsequently represented as a hostile space, because of the fall of Famagusta under the Turkish power. The current paper aims at reflecting upon those elements that, reunited, sum up to such conversion of the representation of the island and its inhabitants, as it is being portrayed in the Herrerian account.