Resumen de Fidel Gatell Moragas, de Torredembarra a Puerto Rico
- español
El presente artículo, a través de la figura de Fidel Gatell Moragas, pretende estudiar la trayectoria que pudieron seguir los emigrantes españoles que, a comienzos del siglo XIX, marcharon hacia América con la idea de encontrar una mejor manera de vivir o incluso hacer fortuna. Algunos de ellos lo consiguieron, convirtiéndose en importantes hacendados o comerciantes y regresaron, mientras que otros optaron por quedarse. El análisis de documentación epistolar –privada– y de fuentes oficiales nos ha permitido seguir el rastro de este emigrante catalán, miembro de una familia notable, en su viaje hacia Puerto Rico.
- English
This article, through the figure of Fidel Gatell Moragas, is aimed at studying the trajectory that may have been followed by Spanish emigrants who, at the beginning of the 19th Century went to America with the idea of finding a better way to live or even making a fortune. Some of them succeeded, becoming important landowners or merchants, and returned, while others chose to stay. The analysis of epistolary documentation –private– and official sources has allowed us to follow the trail of this Catalan emigrant, a member of a remarkable family, on his trip to Puerto Rico
