Resumen de La obra narrativa de Alonso Zamora Vicente y María Josefa Canellada bajo la mirada del censor

María Victoria Navas Sánchez-Élez, Juan Miguel Ribera Llopis

• español

  En esta colaboración se hace un inventario de los ocho expedientes con sus correspondientes informes a propósito de la obra narrativa de Alonso Zamora Vicente (1916-2006) así como de los cuatro expedientes correspondientes a los cinco informes de la obra de creación de María Josefa Canellada (1912-1995), material todo él depositado en el Archivo General de la Administración; se da cuenta de la censura que ambos autores sufrieron en las obras allí contempladas y se concluye con unas reflexiones sobre el diferente tratamiento que merecieron ambos escritores por parte del respectivo lector/ censor.

• English

  This contribution consists of an inventory of the eight files with their corresponding reports on the narrative work of Alonso Zamora Vicente (1916-2006) as well as of the four files corresponding to the five reports of the creative work by María Josefa Canellada (1912-1995). All these sources are deposited in the General Archive of the Administration and document the censorship that both authors’ work suffered. Some reflections on the different treatment that both writers received by their respective readers and censors are offered as a conclusion.