Los mapas del proyecto de navegación del Tajo de Carlos Simón Pontero (1755)

• Autores: Jesús López Requena
• Localización: Ería: Revista cuatrimestral de geografía, ISSN-e 2660-7018, ISSN 0211-0563, Vol. 38, Nº 1, 2018, págs. 55-78
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The maps of the navigation project of the Tagus by Carlos Simón Pontero (1755)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los ingenieros José Briz y Pedro Simó realizaron numerosos mapas y planos para el proyecto de navegación de los ríos Tajo, Guadiela, Jarama y Manzanares ideado por Carlos de Simón Pontero en 1755. Este artículo analiza esta producción cartográfica, que se creía perdida. Además, presenta y estudia dos mapas: uno original de Briz y Simó, del Tajo y Guadiela, y una primera copia de todo el proyecto realizada hacia 1769.

  • English

    The maps of the navigation project of the Tagus by Carlos Simón Pontero (1755).- The engineers José Briz and Pedro Simó made several maps and plans for the Carlos de Simón Pontero’s project about the navigation of the rivers Tajo, Guadiela, Jarama and Manzanares in 1755. This article analyzes this cartographic production, which was believed to be lost. In addition, it presents and studies two maps: an original one by Briz and Simó, about the rivers Tajo and Guadiela, and a first copy of the whole project made by 1769.

  • français

    Les cartes du projet de navigation du Tajo par Carlos Simón Pontero (1755).- Les ingénieurs José Briz et Pedro Simó ont fait de nombreux plans et cartes pour le projet de navigation des fleuves Tajo, Guadiela, Jarama et Manzanares conçu par Carlos de Simon Pontero en 1755.

    Cet article analyse cette production cartographique, que l’on croyait perdue. En outre, on présente et étudie deux cartes: l’une originale de Briz et Simó, du Tajo et Guadiela, et une première copie de l’ensemble du projet realisée autour de 1769.