Resumen de El Tribunal de Justicia y la tutela de los derechos en la Unión Económica y Monetaria europea

Francisco Javier Donaire Villa

• español

  Este artículo analiza el papel del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) respecto a la tutela de los derechos fundamentales en el ámbito de la Unión Económica y Monetaria (UEM). En particular, se examina la desigual y todavía escasa jurisprudencia generada en relación con la protección y observancia de la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE (CDFUE) en los respectivos marcos del Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE), de los procedimientos comunitarios por déficits públicos excesivos de los Estados miembros, de las Agencias Europeas de gobernanza de los servicios fi nancieros, de la actuación del Banco Central Europeo (BCE) en el Mecanismo Único de Supervisión (MUS), así como los aspectos teóricos de ese control, aún no efectivamente ejercido, en el contexto de la política monetaria y en el del Mecanismo Único de Resolución (MUR).

• euskara

  Europako Ekonomia eta Diru Batasunean oinarrizko eskubideak zaintzen Europar Batasuneko Justizia Auzitegiak zer lan egiten duen aztertuko dugu artikulu honetan. Zehazki, aztertuko dugu zertan diren hauek guztiak: Europar Batasuneko Oinarrizko Eskubideen Gutuna beteara zteko eta babesteko sortu den jurisprudentzia (oraindik parekatu gabea eta eskasa), Egonkortasunerako Mekanismo Europarraren esparru bakoitzean; estatu kideen gehiegizko defizit publikoek eragindako prozedura komunitarioak; finantza-zerbitzuak gobernatzeko Agentzia Europarrak; Europako Banku Zentralaren jarduna, Gainbegiratzeko Mekanismo Bakarrean, bai eta kontrol horren aspektu teorikoak ere, kontrola oraindik guztiz gauzatu ez bada ere, moneta-politikaren eta Ebazpenetarako Mekanismo Bakarraren testuinguruan.

• English

  This article analyzes the role of the Court of Jus tice in the protection of fundamental rights in the field of ec onomic and monetary union.

  It surveys the still scarce and unequal case law relating to the fulfilment of and the respect to the EU’s Charter of Fundamental Rights. In particular, it is surveyed herein the case law recently generated in relation to the Memorandum of Understanding in the framework of the European Stability Mechanism (ESM), the communautarian procedures of excessive déficits and of economic imbalances, the acts of the European Central Bank in the Single Supervision Mechanism (SSM), as well as the theoretical aspects of such control, not actually performed as yet, within the domains of the monetary policy a nd the Single Resolution Mechanism (SRM).