Resumen de Fenología migratoria y movimientos de la codorniz común Coturnix coturnix en las islas Baleares

José Luís Martínez, Manuel Suárez

• español

  La codorniz común Coturnix coturnix es una gallinácea de migración transahariana de la que se realiza un aprovechamiento cinegético durante la época de migración postnupcial. La imbricación de los diferentes movimientos que se han descrito para la especie (migraciones, nomadeos, trashumancias y “movimientos Don Juan”) en áreas continentales y su comprensión son cruciales para el aprovechamiento sostenible de la especie como pieza de caza. Este estudio trata de averiguar qué tipo de movimientos y de qué alcance se producen en el área insular de las Islas Baleares, mostrando que existen diferencias con las poblaciones continentales, al comportarse su población reproductora como un núcleo cerrado a nivel de isla.

  Esto junto a unas tasas de extracción desproporcionadas hacia las hembras adultas, tiene claras implicaciones para las órdenes de veda, presionando de forma mayor a las poblaciones reproductoras y aumentando las diferencias en la proporción macho:hembra, al menos entre la fracción adulta.

• English

  The Common Quail Coturnix coturnix is a gallinaceous trans-Saharan migrant widely hunted during the post breeding migration.

  The implications of the different movements described for this species (long range migrations, nomadic movements, local migrations and “Don Juan movements”) within continental ranges, and understanding them, are crucial for the sustainable use of the species as a game bird. This study sets out to ascertain what type and range of movements are made within the insular area of the Balearic Islands. It demonstrates that there are differences from the continental population, in that the breeding population behaves as a closed nucleus at island level. This together with a disproportionate removal bias towards females of the adult population, has clear implications on hunting laws, with heavier pressure on the reproductive population and increasing the difference in the male:female ratio, at least within the adult class.