El paisaje lingüístico de Zaragoza a través de los barrios de La Magdalena y El Gancho

• Autores: María Félez Vicente
• Localización: Archivo de filología aragonesa, ISSN-e 2603-7688, ISSN 0210-5624, Vol. 73, 2017, págs. 203-233
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The linguistic landscape of Zaragoza through La Magdalena and El Gancho neighbourhoods
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este trabajo se estudia el paisaje lingüístico urbano de Zaragoza a través de la descripción del que se manifiesta en dos barrios del Casco histórico:

    La Magdalena y El Gancho. Se muestra que el paisaje lingüístico es fruto de la situación de multilingüismo que viven estos dos barrios de la ciudad; por ello, se investiga la presencia de distintas lenguas en los elementos del paisaje lingüístico (rótulos, pintadas, carteles, etc.). El objetivo principal es comprobar si dicho multilingüismo es el reflejo de las diferentes comunidades de inmigrantes que habitan estas zonas. El trabajo comienza con la definición de la unidad de análisis y un breve recorrido por los estudios realizados anteriormente sobre el paisaje lingüístico.

    Después, se delimita el espacio de investigación y la población que habita en él.

    Se continúa con la recogida de datos, que incluye una clasificación de todas las fotografías tomadas y con la parte central del trabajo, que es el propio análisis del paisaje lingüístico. Por último, se concluye con los resultados obtenidos.

  • English

    The aim of this work is the study of the urban linguistic landscape through the description of the one displayed in two neighbourhoods of the old city: La Magdalena and El Gancho. It is shown that the linguistic landscape is the result of the situation of multilingualism which these two neighbourhoods live. Because of that, the presence of different languages in the elements of the linguistic landscape is investigated (signs, graffiti, posters, etc.). The main objective is to verify if the already stated multilingualism is the reflection of the different communities of immigrants living in those areas. The work begins with the definition of the unit of analysis and a brief itinerary of the previous research carried out about linguistic landscape. Afterwards, the area of research and the population living in it are delimited. That is followed by a collection of data including a classification of all the taken photographs and by the central part of the work which is the proper analysis of the linguistic landscape. Finally, the obtained results are presented.