Resumen de Los Organismos Independientes en la democracia representativa

José Molina

• español

  Cuando la política naufraga por causa de la ineptitud de los que hemos elegido democráticamente, por la irresponsabilidad de los dirigentes o porque los asuntos que tienen que abordar los sobrepasan, la sociedad civil apela a la ética como una fórmula para resolver lo que el político ha llevado al desastre.

  Lo cierto es que, en la sociedad virtual, abierta y globalizada, se diluyen estas críticas, o se distorsionan, y observamos cómo personajes imprevisibles alcanzan el éxito, como es el caso de Trump, Putin, Grillo, Le Pen, y tantos imitadores, por ambos lados del escenario político. Surge una pregunta inevitable: ¿Quién es el viejo o el nuevo sujeto político? ¿Cómo construimos la nueva sociedad? Son las encuestas de opinión, los expertos, los tertulianos, los grupos de pres ión, los que fabrican los índices de cotización, los que manejan las finanzas, o los que nos inyectan los miedos. ¿Quiénes son los que construyen una sociedad sin cimientos? ¿Quiénes son los que destruyen los valores que nos ha n traído la prosperidad y la paz en muchas décadas? Cada día vivimos con muy poco espacio para la soberanía ciudadana y para los movimientos sociales, y ese es un tema central, aportar ideas para fortalecer una democracia participativa con organismos independientes constituye una resp onsabilidad de todos.

• English

  When politics sinks because of the ineptitude of those we have elected democratically, because of the irresponsibility of the leaders or because the issues that have to be addressed, they surpass them, civil society appeals to ethics as a formula to solve what the politician has l ed to disaster.

  The truth is that, in virtual, open and globalized society, these criticisms are diluted or distorted, and we see how unpredictable characters achieve success, as Trump, Putin, Grillo, Le Pen, and so many imitators , o n both sides of the political scene. An inevitable question arises: Who is the old or the new political subject? How do we build the new society? It is the opinion polls, the experts, the lobbyists, the pressure groups, those who manufacture the contrib ution rates, those who manage finances, or those who inject the fears. Who are the ones who build a society without foundations? Who are th e ones who destroy the values that prosperity and peace have brought us in many decades? Every day we live with very little space for citizen sovereignty and social movements, and that is a central theme, providing ideas to strengthen a participatory democracy with independent bodies is a responsibility of all.