Resumen de Análisis comparado de la costumbre como fuente del Derecho privado
- español
Previamente se analizan los elementos que condicionan todo trato jurídico de la costumbre: concepto válido universalmente, naturaleza, figuras afines y fundamento de la aplicación legal de la costumbre. Seguidamente se tratan las función ejercida por la costumbre en las diversas culturas y en los distintos periodos históricos, así como actualmente, comparando y clasificando los sistemas legales según la función que en ellos ejerce la costumbre como fuente formal del derecho, su prueba y sus requisitos y los distintos tratos de la costumbre contra ley. Se concluye que universalmente, y con independencia de su situación formal como fuente del derecho, la costumbre siempre ha ejercido de hecho una múltiple función como inspiradora del legislador y del juzgador y como medio de interpretación de leyes y negocios jurídicos.
- English
This paper analyzes the elements that characterize the legal study of custom. Custom is an universally valid concept, whose related modalities and the fundamentals of its legal application are the object of study in this work. After these general notions, it is studied the functions performed by custom in different cultures and in different historical periods, as well as nowadays, comparing and classifying legal systems according to the function exercised by custom as a formal source of law, its proof and its requirements and the different deals of custom against law. It is concluded that universally, and regardless of its formal status as a source of law, custom has always exercised a multiple function as an inspirer of the legislator and the judge and as a means of interpreting laws and legal agreements.
