El milano real Milvus milvus en Menorca (Islas Baleares): situación y conservación

• Félix de Pablo ^[1] ; Juana María Pons ^[1]
  1. [1] Institut Menorquí d'Estudis.
• Localización: Anuari Ornitològic de les Balears: revista d'observació, estudi i conservació dels aucells, ISSN-e 2174-4998, ISSN 1137-831X, Vol. 17, 2002, págs. 47-52
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The red kite Milvus milvus in Menorca (Balearic Islands): status and conservation.
  • El milà Milvus milvus a Menorca (Illes Balears): situació i conservació.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El milano real Milvus milvus ha sufrido un importante descenso de su población en Menorca (Islas Baleares) en los últimos anos, pasando de 135 parejas reproductoras a finales de los anos 80 hasta 10 en la actualidad, descenso que conducirà a la población a la extinción en pocos anos si no se invierte la tendencia. Las investigaciones llevadas a cabo muestran que la mortalidad immadura (90 %) y la mortalidad adulta (27 %) son las razones de este descenso. Las causas que provocan estas mortalidades son el uso de cebos envenenados, la electrocución y disparos. El Institut Menorquí d'Estudis y la Conselleria de Agricultura y Pesca han elaborado un Plan de Recuperación que parece que comienza a dar resultados. Se ha conseguido eliminar la mortalidad por electrocución y disparos, y aunque el uso de cebos envenenados es un pro¬ blema muy complejo parece que las últimas actuaciones comienzan a dar resultados, reduciendo la mortalidad por consumo de veneno

  • català

    El milà Milvus milvus ha sofert un important descens en la seva població a Menorca (Illes Balears) els darrers anys, passant de 135 colles reproductores a acabaments dels 80 a 10 en l'actualitat, descens que conduirà a la població a l'extinció en pocs anys si no s'inverteix la tendència. Les investigacions dutes a terme mostren que la mortalitat immadura (90%) i la mortalitat adulta (27%) són les raons d'aquest descens. Les causes que provoquen aquestes mortalitats són l'ús d'esques enverinades, l'electrocució i els dispars. L'Institut Menorquí d'Estudis i la Conselleria d'Agricultura i Pesca han elaborat un Pla de Recuperació que pareix que comença a donar resultats. S'ha aconseguit eliminar la mortalitat per electrocució i dispars, i si bé l'ús d'esques enverinades és un problema molt complex, sembla que les darreres actuacions comencen a donar el seu fruit, reduint la mortalitat per consum de verí.

  • English

    The red kite Milvus milvus has suffered a major population decrease in Menorca (Balearic Islands) in recent years, falling from 135 breeding pairs at the end of the 1980s to 10 currently, a decline which will lead the population to extinction in a few years if the trend is not reversed. The studies undertaken show that an immature mortality of 90 % and an adult mortality of 27 % are the reasons for the decline. The causes provoking these mortality rates are the use of poison baits, electrocution and shooting. The Institut Menorquí d'Estudis and the Conselleria de Agricultura y Pesca have developed a Recovery Plan which appears to be starting to produce results. It has managed to eliminate mortality from electrocution and shooting and, although the use of poison baits is more problematical, it seems that the latest efforts are beginning to produce results in reducing mortality brought about by consumption of poisons.