Resumen de Sobre la métrica del Cantar de Mio Cid: Deslindes previos

Clara del Brío Carretero, Guillermo Fernández Rodríguez-Escalona

• En este artículo se plantean las relaciones entre la realización oral y la transmisión manuscrita del Cantar de Mio Çid y su repercusión en la estructura del verso. En el trabajo se abordan cuestiones que creemos decisivas para el estudio de la métrica. Por una parte, la de determinar si se llegó a la forma escrita desde la oral o a la inversa; por otra, cuál pudo ser el modo de difusión oral (recitado, cantado, salmodiado) de los cantares de gesta. Considerando influencias muy distintas, como la del ritmo evidenciado por los recitadores vivos de romances de tradición oral y la del influjo que ciertas prácticas litúrgicas salmodiadas pudieron tener en la difusión oral de la literatura, puede llegarse a muy distintas hipótesis sobre el verso épico, desde las que postulan su regularidad silábica hasta las que defienden que la regularidad de la difusión es de muy distinta naturaleza en la concepción de los cantares.