Resumen de La regulación de los campos de golf en la Comunidad Autónoma de Andalucía: ¿interés turístico o interés inmobiliario?
- español
El objetivo del presente artículo es realizar una disección profunda de la regulación existente en la Comunidad Autónoma de Andalucía para habilitar la implantación de campos de golf. El estudio realizado evidencia la contradicción existente entre la apuesta por fomentar la cualificación de esta oferta deportiva -para lo cual se entiende necesario declarar incompatibles los usos residenciales- y la especial relevancia otorgada a la figura del «campo de golf de interés turístico» que, en realidad, se constituye en una excusa para perpetuar la «asociación siamesa» entre campos de golf y operaciones inmobiliario-residenciales que ha inundado los territorios turísticos de la región andaluza, con especial incidencia en el dominio territorial del litoral.
- English
The aim of the article is make a deep dissection of the regulation existing in the autonomous community of Andalusia for the implantation of golf courses. The study shows the contradiction between the bet - declared the Decree 43/2008 - to promote the qualification of this variety of sports – for which means necessary declaring incompatible residential uses - and the special importance given to the figure of the «golf course of tourist interest» which, in reality, constitutes an excuse for perpetuating the siamese association between golf courses and residential operations that it has flooded the tourist of the Andalusian region territories , with special virulence in the territorial domain of the coast.
- français
L’objectif de l’article est de faire une dissection profonde du règlement existant dans la communauté autonome d’Andalousie pour l’implantation de champs de golf. L’étude montre la contradiction entre le pari - proclamé le Décret 43/2008 - pour promouvoir la qualification de cette variété de sports – pour quels moyens nécessaires déclarant incompatible résidentiel utilise - et l’importance particulière accordée à la figure du « champ de golf d’intérêt touristique » qui, en réalité, constitue un prétexte pour perpétuer le siamois association entre les champs de golf et opérations immobilier, qu’il a inondé le touriste des territoires région andalouse , avec une virulence particulière dans le domaine des territoires du littoral.
