Frontera y heterotopías. Espacios del imaginario femenino en "Malintzin de las maquilas", de Carlos Fuentes

• Edith Mora Ordóñez ^[1]
  1. [1] Universidad de Sevilla

     Universidad de Sevilla

     Sevilla, España

     
• Localización: Revista de humanidades: Tecnológico de Monterrey, ISSN 1405-4167, Nº. 29-30, 2010-2011, págs. 31-58
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Border and Heterotopia. A Female Imaginarium in “Malintzin de las maquilas” by Carlos Fuentes
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    El imaginario femenino de la frontera del norte de México constituye una estructura simbólica cultural que encontramos representada en el relato “Malintzin de las maquilas”, de Carlos Fuentes, donde hacemos una revisión del espacio narrado desde la perspectiva del concepto de “heterotopía” desarrollado por Michael Foucault, el cual se refiere a esos espacios fuente de la imaginación o de la ilusión pero, que a diferencia de los utópicos, tienen un lugar preciso dentro de la realidad. El presente estudio literario busca, a partir de dicho planteamiento, realizar una interpretación del contexto de las mujeres en las maquilas, reconociendo el sueño de la frontera, el entorno laboral de la fábrica, la vida nocturna, el amor añorado y la memoria, como principales elementos que comparten y configuran sus escenarios vividos.

  • English

    The female imaginarium at the northern Mexican border constitutes a symbolic and cultural structure that we can find well represented in Carlos Fuentes’ “Malintzin de las maquilas,” where we look at the narrated space from the perspective given by the concept of heterotopia, a subject developed by Michael Foucault, who speaks of those spaces as a source of the imagination or illusion but, contrary to utopic spaces, they have an identifiable spot inside reality. The present work intends to part from Foucault’s premise in order to make an interpretation related to the context of women working at ‘maquiladoras’ and realizing the northern Mexican border dream; the work environment inside the factory; the night life; the expectation of love; and memory as the key elements that share and configure their vivid worlds.