Resumen de Development? Thinking the future through a urban-natural perspective

Harley Silva, Jakob O. W. Sparn, Renata Guimarães Vieira

• português

  Resumo: Este artigo oferece uma discussão teórica sobre urbanização, natureza e desenvolvimento e algumas relações possíveis entre esses temas e conceitos. Discutimos algumas questões e dinâmicas subjacentes ao nosso projeto de desenvolvimento atual, definido como industrialização capitalista. O artigo ilustra o papel das cidades para o desenvolvimento humano e, em seguida, argumenta que a relação entre sociedade e natureza poderia ser - e de fato já foi - pensada numa perspectiva diferente. Finalmente, o artigo discute a transição da categoria teórica "campesinato" para a categoria de comunidade tradicional, e como essa transição é influenciada pelo processo de urbanização extensiva pela qual o Brasil passou nas décadas recentes. Argumenta que tal transição é parte da formação de resistências e pode contribuir para a reflexão sobre um modelo potencial para um desenvolvimento alternativo e, potencialmente, para a utopia urbana de Lefebvre.

• English

  Abstract: This article offers a theoretical discussion on urbanization, nature and development and some of the links and interdependencies that connect these concepts. The focus is on some of the underlying dynamics and issues of our current development project defined as capitalist industrialization. The article illustrates the role of cities for human development and then argues that the relationship between society and nature could be - and indeed already has been - thought from a different perspective. Finally, the article discusses the transition from “campesinato” (peasantry) to traditional communities as product of extensive urbanization, as form of resistance and as potential blueprint for an alternative development and, potentially, for the Lefebvrian urban-utopia.