Resumen de O papel da grande mineração e sua interação com a dinâmica urbana em uma região de fronteira na Amazônia

Ana Carolina Campos de Melo, Ana Cláudia Duarte Cardoso

• português

  Resumo: Este artigo aborda particularidades do processo de urbanização associadas às dinâmicas de mineração, que articulam diretamente os territórios de extração aos circuitos globais de acumulação. Na fronteira amazônica, as formas de operacionalização do capital alteraram a estruturação urbana, o relacionamento urbano-rural e causaram enorme impacto sobre a natureza e sobre as camadas mais vulneráveis da população. A análise baseia-se na derivação lefebvriana de urbanização extensiva e na noção de níveis da realidade social; tem o objetivo de explorar as conexões relacionais do urbano com os níveis global e local e permitir a construção de paralelos entre a extração de minério de ferro na Serra dos Carajás e a exploração de ouro, na região do Vale do Huasco, norte do Chile. Observa-se uma dinâmica urbana regida pela esfera global, e processos paralelos, embriões de uma nova matriz urbana, na esfera local, centrados na reprodução da vida e na construção da cidadania.

• English

  Abstract: This article deals with particularities of the urbanization process associated to the mining dynamics, which articulate directly the extraction territories to the global accumulation circuits. On the Amazon frontier, the forms of capital operationalization, altered the urban structuring, the urban-rural relationship and caused an enormous impact on the nature and on the most vulnerable sections of the population. The analysis is based on the Lefebvrian derivation of extended urbanization and on the notion of levels of social reality; has the objective of exploring the relational connections of the urban with the global and local levels and allow the construction of parallels between the iron ore extraction at the Serra dos Carajás and the gold exploration, at the Vale do Husco, northern region Chile. We observe an urban dynamic governed by the global sphere, and parallel processes, embryos of a new urban matrix, in the local sphere, centered on the reproduction of life and the construction of citizenship.